Aktuell arbeiten wir an der Übersetzung eines umfangreichen Handelsregisterauszugs aus dem Französischen ins Deutsche. Die besondere Herausforderung bei dieser Übersetzung liegt in der korrekten Übertragung der Gerichtsbezeichnungen und Gesellschaftsorgane in die Zielsprache Deutsch. Dies erfordert umfassende Recherche auf einschlägigen Webseiten der französischen und deutschen Gerichtsbarkeit sowie französischer Gesellschaften mit identischer Rechtsform.
Address
Euro-Sprachendienst Jellen
Rheinaustr. 125
53225 Bonn, Germany
Contact
Silke Jellen
hello@euro-sprachendienst.de
+49 (0)178 1870 454
+351 920 194 873