Silke Jellen

Traductrice diplômée · Interprète diplômée
Traductrice assermentée près le Tribunal de Grande Instance de Cologne

Née à Bonn. En faisant des études au sein du département de langues de l'Ecole Supérieure de Cologne, elle a fait de son talent pour les langues sa profession. Après avoir obtenu son diplôme académique de traductrice, elle a complété ses études par un deuxième diplôme universitaire, celui d'interprète. En 1996, elle est devenue traductrice assermentée en langue anglaise et française près le Tribunal de Grande Instance de Cologne.  

Après avoir travaillé dans une agence de traduction à Bruxelles, grâce à l'expérience et à ses connaissances acquises, elle a décidé de franchir le pas de l'indépendance. 1996 est aussi l'année de naissance de l'agence Euro-Sprachendienst Jellen qu'elle a d'abord tenue seule. Le développement de la clientèle de même que l’expansion des volumes de mission l'ont convaincue qu'elle pourrait travailler encore mieux pour plus de succès en s'entourant d'une équipe de collègues. C'est ainsi qu'aujourd'hui, elle n'est pas seulement entrepreneur mais également employeur depuis 2009.  

Silke Jellen travaille à partir de l'anglais, du français, de l'espagnol et du portugais, de préférence dans ses domaines de spécialités, à savoir : la finance, la bourse, les contrats, l'UE, les ressources humaines, la communication d'entreprise, l'architecture et l'œnologie. De plus, elle intervient comme interprète de conférence dans la combinaison anglais-allemand dans des manifestations internationales et des conférences.