Traducciones

Qué puede esperar de nuestras traducciones

Para nosotras, traducir significa superar barreras lingüísticas, transmitir textos con un contenido correcto y adaptarlos al público objetivo.

Como, por regla general, un traductor solo posee la sensibilidad necesaria para ello en su lengua materna, nuestras traducciones las realizan exclusivamente traductores nativos.

El objetivo de nuestro trabajo es crear textos fluidos que sean fieles al original y que, a la vez, no parezcan traducciones, es decir, que tengan la calidad de un texto redactado por un autor en su idioma nativo.

En caso de dudas técnicas y terminológicas, damos mucho valor a una relación y colaboración estrechas con nuestros clientes. No dudamos en hacer preguntas y nos gusta tener una comunicación abierta y directa para que el resultado de nuestro trabajo supere las expectativas. 

Garantía de calidad

Se dice que cuatro ojos ven más que dos, y este principio también rige para el proceso de traducción. Por ese motivo, todas las traducciones las revisa un segundo traductor especializado antes de entregárselas al cliente. 

Traducciones juradas

Estamos habilitadas por el tribunal regional superior de Colonia para confirmar la exactitud y exhaustividad de traducciones. Por eso, somos el punto de contacto perfecto para las llamadas traducciones «juradas», que tendrán que presentarse ante organismos públicos y privados, p. ej., documentos, diplomas, sentencias, contratos o certificados de antecedentes penales.

Precios

El precio de nuestras traducciones se calcula por el número de líneas del texto meta. Una línea comprende 50 caracteres con espacios y cuesta a partir de 1,30 euros más IVA. ¡Pídanos un presupuesto sin compromiso!